Institución |
Cargo |
Descripción del cargo |
Cargo en I+d+i |
Fecha Inicio |
Fecha Fin |
MINISTERIO DE CULTURA - MINCUL |
EXPOSITORA DOCENTE |
Expositora docente de los cursos "Gramática de lenguas amazónicas/Ortografía de lenguas indígenas/Gramática comparada" en el 21 Curso de Traductores e Intérpretes de Lenguas Indígenas, realizado en Madre de Dios (Dirección de Lenguas indígenas) |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Enero 2024 |
Enero 2024
|
MINISTERIO DE CULTURA |
CONSULTORA |
Servicio de articulación de los procesos de documentación de las lenguas kawki, jaqaru e iskonawa. |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Diciembre 2023 |
Diciembre 2023
|
MINISTERIO DE CULTURA - MINCUL |
EXPOSITORA DOCENTE |
Expositora docente de los cursos "Gramática de lenguas amazónicas/Ortografía de lenguas amazónicas/Gramática comparada", en el 19 Curso de Traductores e Intérpretes de Lengua Indígenas, realizado en Tarapoto (Curso de Traductores e Intérpretes indígenas) |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Agosto 2023 |
Agosto 2023
|
MINISTERIO DE CULTURA - MINCUL |
EXPOSITORA DOCENTE |
Expositora docente de los cursos "Gramática de lenguas indígenas/Ortografía de lenguas indígenas/Gramática comparada" en el 18 Curso de Traductores e Intérpretes de Lenguas Indígenas, realizado en Pucallpa (Dirección de Lenguas indígenas ) |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Abril 2023 |
Abril 2023
|
MINISTERIO DE CULTURA - MINCUL |
EXPOSITORA DOCENTE |
Expositora docente de los cursos "Gramática de lenguas amazónicas/Ortografía de lenguas amazónicas/Gramática comparada" en el 17 Curso de Traductores e Intérpretes de Lenguas Indígenas, realizado en Satipo (Dirección de Lenguas indígenas) |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Abril 2022 |
Abril 2022
|
MINISTERIO DE CULTURA - MINCUL |
EXPOSITORA DOCENTE |
Expositora docente de los cursos: Gramática de lenguas amazónicas/ Ortografía de lenguas indígenas/ Gramática Comparada en el Curso de Traductores e intérpretes indígenas. |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Enero 2021 |
Enero 2021
|
MINISTERIO DE CULTURA - MINCUL |
EXPOSITORA DOCENTE |
Expositora docente de los cursos "Gramática de lenguas amazónicas/Ortografía de lenguas indígenas/Gramática comparada" en el 12 Curso de Traductores e Intérpretes de Lenguas Indígenas (Dirección de Lenguas indígenas) |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Junio 2020 |
Junio 2020
|
MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ |
CONSULTORA ESPECIALISTA LINGÜISTA |
Servicio de asistencia técnica de información bibliográfica sobre el territorio de la lengua asheninka y el estado de vitalidad de las lenguas ese eja, harakbut, bora, kukama kukamiria, maijiki y jaqaru. Estas se detallan a continuación:1) Actualización del estado de vitalidad de las lenguas originarias: ese eja, harakbut, bora, kukama kukamiria, maijiki y jaqaru a partir de revision bibliográfica. 2) Entrevistas a especialistas sobre el estado sociolingüíistico actual: vitalidad y criterios pa |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Abril 2020 |
Mayo 2020
|
MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ |
CONSULTORA ESPECIALISTA EN LINGÜÍSTICA |
Servicio de asistencia técnica de información bibliográfica sobre el territorio de la lengua asheninka y el estado de vitalidad de las lenguas ese eja, harakbut, bora, kukama kukamiria, maijiki y jaqaru. Estas se detallan a continuación:1) Actualización del estado de vitalidad de las lenguas originarias: ese eja, harakbut, bora, kukama kukamiria, maijiki y jaqaru a partir de revision bibliográfica. 2) Entrevistas a especialistas sobre el estado sociolingüíistico actual: vitalidad y criterios |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Marzo 2020 |
Marzo 2020
|
CENTRO NAVAL DEL PERÚ |
CONSULTORA LINGÜISTA |
Elaboración de preguntas para aplicación de pruebas en el marco del Plan Lector y Correctora de Redacción y estilo de Normas técnicas. |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Julio 2019 |
Diciembre 2019
|
MINISTERIO DE CULTURA DEL PERU |
EXPOSITORA DEL XII CURSO DE INTÉRPRETES Y TRADUCTORES DE LENGUAS INDÍGENAS. DOCENTE DEL TALLER DE GRAMÁTICA DE LAS LENGUAS AMAZÓNICAS. (ASHANINKA...) |
Expositora del XII Curso de Intérpretes y Traductores de lenguas indígenas. Docente del taller de Gramática de las lenguas amazónicas. (ashaninka, shipibo, awajún, yine, bora...) |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Junio 2019 |
Junio 2019
|
MINISTERIO DE CULTURA DEL PERU |
EXPOSITORA DEL XI CURSO DE INTÉRPRETES Y TRADUCTORES DE LENGUAS INDÍGENAS. DOCENTE DE GRAMÁTICA DE LENGUAS AMAZÓNICAS. (ASHANINKA, SHIPIBO, AWAJÚN...) |
|
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Octubre 2018 |
Noviembre 2018
|
MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ |
CONSULTORA ESPECIALISTA LINGÜISTA |
Asistencia técnica y pedagógica y sistematización en el desarrollo e implementación del Congreso de Normalización del alfabeto y tercer evento de la lengua originaria asheninka de la población focalizada en Puerto Bermúdez y Atalaya de la Dirección Intercultural Bilingüe. |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Octubre 2018 |
Noviembre 2018
|
MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ |
CONSULTORA ESPECIALISTA EN LINGÜÍSTICA |
Asesoría lingüística en el proceso de normalización del alfabeto de la lengua asheninka, acompañamiento en talleres de capacitación y Relatoría del proceso. |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Junio 2018 |
Junio 2018
|
MINISTERIO DE LA MUJER Y POBLACIONES VULNERABLES |
CAPACITADORA DE LENGUAJE INCLUSIVO CONTRATADA POR CALO |
Tutoría y capacitación virtual en lenguaje inclusivo a operarios del estado |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Marzo 2018 |
Mayo 2018
|
CENTRO NAVAL DEL PERÚ |
CONSULTORA LINGÜISTA |
Elaboración de preguntas para aplicación de pruebas en el marco del Plan Lector y Correctora de Redacción y estilo de Normas técnicas |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Febrero 2018 |
Mayo 2018
|
MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ |
CONSULTORA ESPECIALISTA LINGÜISTA |
Servicio de sistematización del primer taller de normalización de la lengua originaria asheninka de la Dirección Intercultural Bilingüe. |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Marzo 2018 |
Abril 2018
|
INSTITUTO COLOMBIANO PARA LA EVALUACIÓN DE LA EDUCACIÓN - ICFES |
CORRECTORA Y CODIFICADORA DE PRUEBAS ESCRITAS SABER |
Codificación a las respuestas de preguntas abiertas de escritura a la prueba internacional Terce |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Diciembre 2016 |
Diciembre 2016
|
WIWA TOURS |
CORRECCIÓN ESTILÍSTICA DEL ESPAÑOL DE PÁGINA WEB DE LA EMPRESA Y COORDINACIÓN DE SU TRADUCCIÓN AL FRANCÉS, INGLÉS Y ALEMÁN. ASESORAMIENTO LINGÜÍSTICO |
Revisión de redacción en español de página web de la empresa. Corrección estilística del español de página web de la empresa y coordinación de su traducción al francés, inglés y alemán. Asesoramiento lingüístico en Proyectos Sostenibles en comunidades indígenas de la Sierra Nevada de Santa Marta |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Agosto 2014 |
Diciembre 2014
|
INSTITUTO COLOMBIANO PARA LA EVALUACIÓN DE LA EDUCACIÓN - ICFES |
CORRECTORA Y CODIFICADORA DE PRUEBAS ESCRITAS SABER |
Codificación a las respuestas de preguntas abiertas de escritura a la prueba internacional Terce |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Diciembre 2013 |
Diciembre 2013
|
EDICIONES SM SOCIEDAD ANONIMA CERRADA |
CORRECTORA DE ESTILO DEL ESPAÑOL. ÁREA DE COMUNICACIÓN |
Corrección de Textos de Comunicación, Guías docente, fichas y libros de texto sobre Razonamiento Verbal (Primero- Quinto de secundaria y Quinto de Primaria) |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Marzo 2009 |
Diciembre 2012
|
MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ |
REPRESENTANTE DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜE Y RURAL |
Construcción de base de datos y elaboración de mapas lingüísticos de alcance nacional y regional. |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Junio 2012 |
Setiembre 2012
|
MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ |
CONSULTORA PARA LA ELABORACIÓN DE MAPA LINGÜÍSTICO DE LENGUAS ORIGINARIAS DE PERÚ |
Construcción de base de datos para la elaboración de Mapa Lingüístico y Elaboración de Documento de Lenguas Originarias del Perú |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Junio 2012 |
Setiembre 2012
|
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS |
ORGANIZADORA DEL TALLER DE REDACCIÓN, EDICIÓN Y PUBLICACIÓN CIENTÍFICA |
Organizar el taller |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Marzo 2010 |
Marzo 2010
|
INSTITUTO LINGÜÍSTICO DE VERANO (SUMMER INSTITUTE OF LINGUISTICS) |
ELABORACIÓN DE MATERIALES DIDÁCTICOS PARA EL CURSO DE INTRODUCCIÓN A LA SINTAXIS Y MORFOLOGÍA (GRAMÁTICA) |
Elaboración de materiales didácticos en versión digital y física |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Enero 2003 |
Diciembre 2008
|
UNIVERSIDAD NACIONAL LA PAMPA |
COORDINADORA DE COMISIÓN |
Coordinar la comisión del evento Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Junio 2006 |
Junio 2006
|
UNIVERSITY OF NORTH DAKOTA |
EDICIÓN DEL DICCIONARIO TRILINGÜE SERI-ESPAÑOL-INGLÉS |
Revisión y corrección de estilo del español |
Otros cargos relacionados a (I+D+i) |
Enero 2003 |
Enero 2004
|
Institución |
Tipo Institución |
Tipo Docente |
Descripción del cargo |
Fecha Inicio |
Fecha Fin |
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
|
Universidad
|
Contratado
|
Docente de posgrado del curso Seminario de lenguas amazónicas (Doctorado en Lingüística) |
Octubre 2020 |
Enero 2021
|
UNIVERSIDAD CIENTIFICA DEL SUR S.A.C.
|
Universidad
|
Contratado
|
Docente del los cursos: Empresa sociedad y Gobierno, Desempeño universitario y Realidad Nacional |
Marzo 2018 |
Diciembre 2020
|
UNIVERSIDAD MANUELA BELTRÁN
|
Universidad
|
Contratado
|
Docente de Comunicación Oral y Escrita |
Febrero 2017 |
Diciembre 2017
|
UNIVERSIDAD MANUELA BELTRÁN
|
Universidad
|
Contratado
|
Docente de Comunicación Oral y Escrita y Expresión Oral |
Enero 2015 |
Diciembre 2015
|
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
|
Universidad
|
Ordinario-Auxiliar
|
Docente de pregrado. Cursos: Fonética I-II y Gramática de una lengua amazónica I y II |
Enero 2009 |
Diciembre 2012
|
UNIVERSIDAD RICARDO PALMA
|
Universidad
|
Contratado
|
Profesora de metodología de la Investigación, Taller de Tesis, Morfosintaxis del español, Lingüística II (del texto), Lingüística I, Didáctica General, Didáctica de lenguas extranjeras, Didáctica del Español como lengua extranjera |
Marzo 2008 |
A la actualidad
|
INSTITUTO CERVANTES (ESPAÑA)/UNIVERSIDAD RICARDO PALMA
|
Universidad
|
Contratado
|
Docente del Diplomado Español como Lengua Extranjera de la Universidad Ricardo Palma de los módulos: : Lingüística Aplicada y adquisición de lenguas Extranjeras, Diferencias en la estructuración gramatical y estructuración léxica de las lenguas extranjeras y el español; y Las actividades comunicativas de la lengua: expresión y comprensión oral y expresión y comprensión escrita (Diplomado Español como Lengua Extranjera de la Universidad Ricardo Palma) |
Enero 2008 |
A la actualidad
|
UNIVERSIDAD NACIONAL FEDERICO VILLARREAL
|
Universidad
|
Contratado
|
Docente de Lexicología, Lexicografía, Semántica del Castellano, Semiótica, Lenguas y Culturas amazónicas, Seminario de Investigación y Tesis |
Marzo 2004 |
Diciembre 2007
|
SUMMER INSTITUTE OF LINGUISTICS INC
|
Instituto
|
|
Semántica y Pragmática, Gramática Avanzada y Análisis del Discurso |
Marzo 2003 |
Noviembre 2024
|