¿HAS OLVIDADO TU CONTRASEÑA?

Para enviarte una nueva contraseña, escribe la dirección de correo electrónico completa que registraste en el Directorio.

Regresar

REGISTRO

Estimado usuario(a):

El presente módulo está dirigido exclusivamente a nuevos usuarios que desean pertenecer al Directorio Nacional d e Investigadores, Tecnología e Innovación Tecnológica de CONCYTEC.
Ficha CTI Vitae
CUYA ARANGO NICOLAS

Profesor de Educación Secundaria, especialidad: Lengua y Literatura, doctor en Ciencias de la Educación (2019) y grado de Maestro con mención en Docencia en Educación Superior (2000) que permitió aportar en lo académico, investigación, conocimientos científicos y en el campo de responsabilidad social de la Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (UNSCH). Además es promotor cultural, publicó artículos científicos en revistas indexadas y textos universitarios en quechua, capacitador en Educación Intercultural Bilingüe y lengua originaria quechua. Profesor de la asignatura de quechua por más de 20 años y asesor de tesis de pregrado y posgrado en la UNSCH. Director del Departamento Académico de Lenguas y Literatura de la UNSCH (2018-2019). Fundador de las revistas: “Masa” (ISPPH) y “Víctor Mazzi Trujillo” (ISPPH); publicó artículos en las revistas: “Yuyayninchik”, “Yachachinakuyninchik” y “Educación” de la Facultad de Ciencias de la Educación (UNSCH). Además publicó el vocabulario quechua-castellano: Achakala (2000); texto universitario: Chachaschay, Análisis e Interpretación de la Literatura Oral Quechua (2004); texto de educación intercultural bilingüe: Ñuqaykupaq; (1996). Ortografía quechua (1996); diccionario quechua-castellano: Rimayninchikkuna (2010). Estudio lexicográfico de la lengua quechua, castellano y Asháninka (2017) y coautor de la publicación del módulo de Capacitación en quechua y enfoque intercultural (2015). Publicó poesía en quechua: “Pacha Mamanchikta Waqaychasunchik” (2016) y Guía de Práctica de Quechua: I, II, III y IV. Texto universitario: Quechua instrumental I (2013) y coautor del diccionario multilingüe: Español-Quechua-Asháninka (2019). Entre los premios tiene: Premio al mejor investigador de la UNSCH (2001), premio Mención Honrosa Poesía Regional en Quechua (TESELO, 2016) y premio Nacional de Educación (Derrama Magisterial, 1996).

Fecha de última actualización: 25-07-2024


Scopus Author Identifier: 58727889300

Datos Personales

    Fuente
Apellidos : CUYA ARANGO
Nombres: NICOLAS
Género: MASCULINO
Nacionalidad: PERÚ

Datos Actuales

Pagina web personal: http://
Pais de residencia: Perú

Experiencia Laboral

Institución Cargo Descripción del cargo Cargo en I+d+i Fecha Inicio Fecha Fin
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CRISTOBAL DH DIRECTOR DEPARTAMENTO ACADÉMICO Selección del personal docente. Distribución de asignaturas. Programación de cursos sustitutorios y aplazdos. Otros cargos relacionados a (I+D+i) Enero 2023 Enero 2024
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CRISTOBAL DH DIRECTOR DEPARTAMENTO ACADÉMICO Selecionar a los docentes. Distribución de asignaturas. Actualización de sílabos. Administrar cursos de aplazados. Otros cargos relacionados a (I+D+i) Enero 2019 Enero 2020
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CRISTOBAL DH DIRECTOR DEPARTAMENTO ACADÉMICO Selección de personal docente. Distribución de asignaturas. Programación de exámenes sustitutorios y aplazados Otros cargos relacionados a (I+D+i) Enero 2018 Enero 2019
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CRISTOBAL DH DIRECTOR DEPARTAMENTO ACADÉMICO Selecionar a los docentes. Distribución de asignaturas. Actualización de sílabos. Administrar cursos de aplazados. Otros cargos relacionados a (I+D+i) Enero 2018 Enero 2019

Experiencia Laboral como Docente

Institución Tipo Institución Tipo Docente Descripción del cargo Fecha Inicio Fecha Fin
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CRISTOBAL DH Universidad Ordinario-Principal Noviembre 2017 A la actualidad
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CRISTOBAL DH Universidad Ordinario-Auxiliar Abril 2000 Noviembre 2017

Experiencia como Asesor de Tesis

Universidad Tesis Tesista(s) Repositorio Fecha Aceptación de Tesis
CENTRO DE INNOVACION, DESARROLLO Y EMPRENDIMIENTO - UNIVERSIDAD NACIONAL SAN CRISTOBAL DE HUAMANGA Magister GETRUDES BEJAR SUAREZ Octubre 2019
CENTRO DE INNOVACION, DESARROLLO Y EMPRENDIMIENTO - UNIVERSIDAD NACIONAL SAN CRISTOBAL DE HUAMANGA Licenciado / Título ROCIO DEL PILAR TORRES PILCO Y DIONISIO NAVARRO PILCO Setiembre 2018

Experiencia como evaluador y/o formulador de proyectos

Tipo de experiencia Ańo Tipo de proyecto Entidad financiadora Nombre del concurso Metodología de evaluación Monto proyecto (USD)

Formación Académica (Fuente: SUNEDU)

Grado Título Centro de Estudios País de Estudios Fuente
MAGISTER MAESTRO EN EDUCACION, ESPECIALIDAD: DOCENCIA EN EDUCACION SUPERIOR UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS PERÚ
LICENCIADO / TÍTULO MAESTRO EN EDUCACION UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS PERÚ
LICENCIADO / TÍTULO PROFESOR DE EDUCACION SECUNDARIA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CRISTÓBAL DE HUAMANGA PERÚ
BACHILLER BACHILLER EN CIENCIAS DE LA EDUCACION UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CRISTÓBAL DE HUAMANGA PERÚ
LICENCIADO / TÍTULO PROFESOR DE EDUCACION SECUNDARIA, ESPECIALIDAD: LENGUA - LITERATURA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CRISTÓBAL DE HUAMANGA PERÚ
DOCTORADO DOCTOR EN CIENCIAS DE LA EDUCACION UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN ENRIQUE GUZMÁN Y VALLE PERÚ

Formación Académica (Fuente: Manual)

Grado Título Centro de Estudios País de Estudios Fecha de inicio Fecha fin Fuente

Estudios Técnicos

Centro de estudios Carrera Fecha de Inicio Fecha de fin

Estudios académicos y/o técnicos superiores en curso

Centro de estudios Carrera Tipo de estudios Fecha de inicio

Formación Complementaria

Centro de estudios Capacitación complementaria Frecuencia Cantidad País de estudio Fecha de inicio Fecha fin

Idiomas

Idioma Lectura Conversación Escritura Forma de aprendizaje Lengua Materna
INGLES BÁSICO BÁSICO BÁSICO Otros NO
QUECHUA AVANZADO AVANZADO AVANZADO Otros SI

Línea de investigación

Área Sub área Disciplina Temática Ambiental Temática Médica y de la Salud
Humanidades Idiomas y Literatura Linguística
Humanidades Idiomas y Literatura Linguística

Producción científica

Tipo Producción Título Autor Año de Producción DOI Revista Fuente Cuartil de ScimagoJR o JCR*
Artículo en revista científica BILINGUAL TEACHING METHOD: AN ANALYSIS OF ITS INFLUENCE ON READING COMPREHENSION AND TEXT PRODUCTION Tello L.L.R. 2024 10.5935/2079-312X.20240003 Linguistica 2024: No disponible**, 2020: Q4
Artículo en revista científica CONTRASTIVE GRAMMAR IN LEARNING THE MOTHER TONGUE QUECHUA AND SECOND LANGUAGE SPANISH Arango N.C. 2023 10.34024/PROMETEICA.2023.28.15253 Prometeica Q2

* Sólo se presentan los cuartiles para la producción tipo artículos y review.

** Cuartil no disponible para el año de la publicación.

*** La revista no tiene cuartil en el año de la publicación.


Otras Producciones

Tipo de Producción Título Año de Producción Título de la fuente
LIBRO DICCIONARIO MULTILINGUE: ESPAÑOL-QUECHUA-ASHÁNINKA 2019
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA ESTUDIO LÉXICO-SEMÁNTICO DE LA JERGA EN LA EXPRESIÓN DE LOS ESTUDIANTES DE PRE GRADO 2019 INVESTIGACIÓN VALDIZANA
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA VIGENCIA DE LA LENGUA QUECHUA EN LA MÚSICA AYACUCHANA. UNSCH/FCE,2016 2017 INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD NACIONAL SAN CRISTOBAL DE HUAM...
ARTÍCULO EN CONGRESO I CONGRESO PEDAGÓGICO EIB MACRO REGIONAL CENTRO DEL PERÚ 2017
ARTÍCULO EN CONGRESO XI CONGRESO LATINOAMERICANO DE COMPRENSIÓN LECTORA 2018
ARTÍCULO EN CONGRESO I CONGRO NACIONAL DE EDUCACION INTERCULTURAL BILINGUE - AYACUCHO 2019 2019
ARTÍCULO EN CONGRESO VIII CONGRESO INTERNACIONAL LINGUISTICO LITERARIO ¨JULIO RAMON RIBEYRO ZUÑIGA´´ 2019

Proyectos de Investigación

Tipo Proyecto Título Descripción Institución Fecha de Inicio Fecha Fin Inv. Principal Área OCDE
Proyectos de investigación INFLUENCIA DEL ESPAÑOL EN LA PRODUCCIÓN DE TEXTOS NARRATIVOS ESCRITOS EN QUECHUA EN LA UNSCH 2018 literatura quechua CENTRO DE INNOVACION, DESARROLLO Y EMPRENDIMIENTO - UNIVERSIDAD NACIONAL SAN CRISTOBAL DE HUAMANGA Enero 2018 Diciembre 2018 NICOLAS CUYA ARANGO Humanidades

Proyectos importados de ORCID

Tipo de financiamiento Título Descripción Institución Fecha de Inicio Fecha de Fin

Derechos de Propiedad Intelectual

Título de la Propiedad Intelectual (PI) Tipo de PI Entidad donde se tramitó la PI País Nombre del propietario de la PI Trámite vía PCT Estado de la patente Número de registrode la PI Rol de participación Participación en los derechos de la PI
DICCIONARIO MULTILINGÜE ESPAÑOL-QUECHUA-ASHANINKA Registro de conocimientos colectivos INDECOPI PERÚ NICOLAS CUYA ARANGO No Otorgada Parte del equipo de (I+D) Si

Productos de Desarrollo Industrial

Denominación Tipo de desarrollo Tipo de participación Estado del desarrollo Alcance del desarrollo Estado del uso del desarrollo Propietario del desarrollo

Distinciones y Premios

Institución Distinción Descripción País Web Referencia
DERRAMA MAGISTERIAL premio nacional de educacion texto gramática quechua PERÚ
Contactar investigador Aquí

Los investigadores son responsables por los datos que consignen en la ficha personal del Directorio Nacional de Investigadores en CTeI, la cual podrá ser verificada en cualquier oportunidad por el CONCYTEC.

De comprobarse fraude o falsedad de la información y/o los documentos adjuntados, el CONCYTEC, podrá dar de baja el registro, sin perjuicio de iniciar las acciones, correspondientes.